クリエモンでURLエンコード周りのバグを出してしまいました（￣□ ￣ ||
原因はCGIとJavascriptでURLエンコードが微妙に違うことでした。WikipediaのURLエンコードのページをみると、Javascriptでは、スペースは「%20」にエンコードされるが、CGI側では普通は「+」に変換されると書いてあります。なんでそんなややこしいことになってんだろ。これって知らないの僕だけで他のWeb開発者の間では常識なのかな（_ _ ||
とりあえず、おかしくなっていた部分では、HttpUtilityクラスのUrlEncodeメソッドが使われていました。以下はPowerShellでちょっと確認してみたところ。HttpUtilityクラスは、そのままでは参照できないんでリフレクションで「System.Web.dll」を読み込んでいます。
PS C:> [System.Reflection.Assembly]::LoadWithPartialName("System.Web")
GAC Version Location
--- ------- --------
True v2.0.50727 C:\Windows\assembly\GAC_32\System.Web\2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a\System.Web.dll
PS C:> [System.Web.HttpUtility]::UrlEncode("<hoge fuga>")
%3choge+fuga%3e
PowerShell覚えると、インタプリタで動作確認ができちゃって楽ちんだな～（￣∇￣） で、結果を見ると確かに「+」にエンコードされていますね。
調べてみると、UriクラスのEscapeDataStringメソッドを使えばJavascript形式のエンコードが出来るらしいとのこと。どれどれ
PS C:> [Uri]::EscapeDataString("<hoge fuga>")
%3Choge%20fuga%3E
おお、たしかに「%20」にエンコードされました（＾＾） 結局、UrlEncodeメソッドを使用している箇所を、のきなみEscapeDataStringメソッドに置き換えて、問題は解決したのでした。
ちなみに、UriクラスにはEscapeUriStringというメソッドもあります。こちらがどんな動作をするのか気になったので、サクッと確認してみました。
PS C:> [Uri]::EscapeDataString("http://www.hogefuga.com/<hoge fuga>")
http%3A%2F%2Fwww.hogefuga.com%2F%3Choge%20fuga%3E
PS C:> [Uri]::EscapeUriString("http://www.hogefuga.com/<hoge fuga>")
http://www.hogefuga.com/%3Choge%20fuga%3E
EscapeDataStringメソッドは、URLのコロンやスラッシュもエンコードしてしまいますが、EscapeUriStringメソッドは、URLを構成するための記号はエンコードしていません。すでに、URLになっている文字列に対してエンコードしたい時はこちらを使えばいいわけですね（￣∇ ￣ ）